First of all let me thank the Kalmyk people for this Olympiad and specially for their warm hospitality that we have all experienced over the past days.
But behind the idyllic vision of F.I.D.E and Kalmikya that we have had since this Olympiad started, there is a reality that is less positive for F.I.D.E. To realize this one just needs to read newspapers worldwide such as The Christian Science Monitor.
The Economist or Le Monde . These serious source of information have revealed to the world over the past months that our F.I.D.E President Kirsan Iliumzhinov is under suspicion.
These are serious allegations, some of which even relate to the murder of a journalist right here in Chess City, Larissa Yudina as she was investigating on funds regarding this Olympiad.
It has been front page news in Russia, and around the world, bringing a lot of damage to chess, to F.I.D.E and to each and everyone of as, as members of the chess family.
I am sure that many like me have left incomfortable being asked time and time again to justify ourselves as F.I.D.E delegate for this suspicion that lies over an organisation. As we are about to elect our President, let us reflect on this. let as look ourselves in the mirror. Let as not stay silent as F.I.D.E is in danger of loosing all credibility and recognition at a time its President the man who stands for it is closely linked to many legal actions including even a murder case? Great damage is being done to chess. I ask of you to stand for chess our organisation and its reputation. I for one will therefore not give my support to Kirsan Iliumzhinov. Mr President I ask please that this assembly rise and at least expresses some dignity by standing for a minute of silence in respect and memory to Mrs Larissa Yudina.
I believe this much we owe to her
Thank you.
Allocution de Bachar ˆ Elista.
Merci de mÕavoir donnŽ la parole.
Avant tout, laissez-moi remercier le peuple kalmouk pour ces Olympiades et tout particulirement pour sa chaleureuse hospitalitŽ dont nous avons tous bŽnŽficiŽ ces jours derniers.
Mais derrire la vision idyllique de la F.I.D.E et de la Kalmoukie que nous avons eue depuis le dŽbut de ces Olympiades, il y a une rŽalitŽ qui est moins positivepour la F.I.D.E. Pour en prendre conscience, il suffit de lire les journaux du monde entier tels que The Christian Science et Monitor , The Economist ou Le Monde. Des sources sŽrieuses ont rŽvŽlŽ au monde que ce mois ŽcoulŽ, notre PrŽsident de la F.I.D.E, Kirsan Ilioumjinov, Žtait souponnŽ.
Ce sont des allŽgations sŽrieuses dont certaines portent sur lÕassassinat dÕune journaliste ici mme, dans la citŽ des Echecs, pour la F.I.D.E et pour chacun de nous en tant que membres de cette famille ŽchiquŽenne.
Je suis sžr que nombreux ont ŽtŽ comme moi gnŽs quand on leur demandait sans cesse de nous justifier en tant que dŽlŽguŽs de la F.I.D.E, pour cette suspicion qui pse sur notre organisation.
Nous sommes ainsi sur le point dÕŽlire notre PrŽsident. RŽflŽchissons-y un peu. Regardons-nous dans le miroir. Ne demeurons pas silencieux, car la F.I.D.E EST EN DANGER de perdre toute crŽdibilitŽ et toute reconnaissance ˆ un moment o son PrŽsident, lÕhomme qui est ˆ sa tte, nÕest pas loin dÕtre lÕobjet dÕune enqute lŽgale allant jusquˆ un assassinat. un tort considŽrable est portŽ aux ƒchecs. JÕattends que vous vous engagiez pour les ƒchecs, pour notre organisation et notre rŽputation.
CÕest la raison pour laquelle je nÕaccorderai pas mon soutien ˆ Kirsan Ilioumjinov. Monsieur le PrŽsident, je vous demande que cette assemblŽe se lve et exprime au moins de la dignitŽ en observant une minute de silence ˆ la mŽmoire de Madame Larissa Youdina.
Je crois que cÕest le moins que nous puissions faire.
Je vous remercie.
Voici le texte complet de l'allocution que j'ai donnée le 9 octobre à 17h en heure locale devant le congrès FIDE réuni à Elista en tant que délégué de Monaco.
Hello everybody
here is the complete text of the allocution I gave on the stage of the FIDE Congress in Elista, 9th October, 5 pm local time. I was acting as FIDE delegate of Monaco.